Exchange IMAP-Migrationsdaten in OWA korrigieren

Outlook im Web (OWA) ist das browserbasierte Frontend für Exchange Online und On-Premises Exchange Server. Nach einer Exchange IMAP-Migration zeigt jede E-Mail in OWA das Migrationsdatum statt des ursprünglichen Empfangsdatums. Warum? Weil OWA dieselbe PR_MESSAGE_DELIVERY_TIME-Eigenschaft liest, die auch Outlook Desktop verwendet, und diese Eigenschaft wurde während der Migration überschrieben.

Wenn das integrierte IMAP-Migrationstool von Exchange Nachrichten ins Zielpostfach hochlädt, behandelt die Transport-Pipeline jede als neue Zustellung. Sie stempelt einen Received-Header mit der aktuellen Verarbeitungszeit und setzt den internen Zustellungszeitstempel entsprechend. Die originale Datumsinformation existiert noch im Date-Header, aber OWA schaut dort nie hin für die Datumsanzeige.

Manche Administratoren nehmen an, das Problem sei auf Outlook Desktop beschränkt, und empfehlen den Wechsel zu OWA als Workaround. (Dieser Rat taucht übrigens überraschend oft in Migrationsforen auf.) Das hilft nicht. OWA und Outlook Desktop lesen beide aus demselben Exchange-Nachrichtenspeicher. Wenn die Zustellzeit auf dem Server falsch ist, ist sie überall falsch - OWA, Outlook Desktop, Outlook Mobile, EWS-Clients von Drittanbietern. Es gibt keinen clientseitigen Ausweg aus serverseitiger Datumsverfälschung.

Jede E-Mail in OWAs Nachrichtenliste zeigt den Migrationszeitstempel. Der Fokussierte Posteingang, der Tab "Sonstige", Gesendete Elemente, archivierte Nachrichten - alle zeigen dasselbe falsche Datum. OWAs Suchfunktion unterstützt Datumsfilter wie "received:this week" oder "received:last month", aber diese Filter fragen den verfälschten Zustellungszeitstempel ab. Eine Suche nach E-Mails vom Januar 2024 liefert null Ergebnisse, wenn die Migration im März 2026 stattfand.

OWAs Konversationsansicht gruppiert Nachrichten weiterhin korrekt nach Thread (über Betreff und Message-ID-Referenzen), aber das Datum neben jeder Nachricht innerhalb einer Konversation ist das Migrationsdatum. Das Hovern über das Datum zeigt den vollständigen Zeitstempel - der ebenfalls falsch ist. Die Filterfunktion für schnelle Datumsbereichs-Filterung wird unzuverlässig. Für Organisationen, in denen OWA der primäre E-Mail-Client ist (üblich in Umgebungen, die Desktop-Software-Bereitstellung vermeiden, oder bei Remote-Arbeitern auf verwalteten Geräten), zerstört das die chronologische Nutzbarkeit jedes Postfachs, das die IMAP-Migration durchlaufen hat.