Corriger les dates GSMMO dans Apple Mail

Voici ce qui est frustrant avec les migrations GSMMO : l'outil de migration de Google lui-même corrompt vos dates, et Apple Mail n'a strictement aucun moyen de contourner le problème. Quand GSMMO téléverse des e-mails depuis des fichiers PST Outlook ou des profils Exchange vers Google Workspace, il estampille chaque message avec l'horodatage du transfert comme INTERNALDATE. L'en-tête Date original reste intact dans le corps du message, mais les métadonnées de date au niveau serveur sont écrasées par la date de migration.

Pourquoi Apple Mail est-il concerné ? Parce qu'Apple Mail sur macOS et iOS lit exclusivement l'IMAP INTERNALDATE pour déterminer la date affichée à côté de chaque message. Contrairement à l'interface web Gmail (qui lit l'en-tête Date et peut afficher des dates correctes), Apple Mail ne parse jamais l'en-tête Date pour sa vue en liste. Pas de réglage pour changer cela. Pas de préférence cachée. Pas de commande Terminal. Apple Mail affiche l'INTERNALDATE, un point c'est tout.

Le résultat est brutal pour quiconque a migré vers Google Workspace avec GSMMO puis ouvert Apple Mail. Boîte de réception, éléments envoyés, brouillons, dossiers d'archive - chaque message affiche la date d'exécution de GSMMO. Une migration de 2019 signifie 15000 e-mails ou plus affichant tous la même date d'avril 2019. Les boîtes aux lettres intelligentes qui filtrent par date deviennent inutilisables. Le fil chronologique disparaît complètement de la liste de messages. Et les utilisateurs Mac qui comptent sur Spotlight pour chercher des e-mails par plage de dates ? Ces résultats sont aussi faux, parce que Spotlight indexe l'INTERNALDATE depuis le cache d'Apple Mail.

Imaginez : vous ouvrez Apple Mail sur votre MacBook, et toute votre boîte de réception affiche "11 avril 2019" à côté de chaque message. Des e-mails de 2015, des e-mails de la semaine dernière, des propositions clients, des factures, des fils personnels - tous estampillés avec la même date. La colonne "Date de réception" dans la vue en colonnes d'Apple Mail est identique pour des milliers de messages. Trier par date ? Inutile. Chaque message se regroupe sous un seul jour.

Sur iPhone et iPad, le même problème vous suit. Les règles de boîtes intelligentes sur macOS qui utilisent "Date de réception dans les 30 derniers jours" attrapent soit tout (si GSMMO a tourné récemment) soit rien du tout. Et voici un détail que la plupart des gens ratent : la recherche Spotlight sur macOS indexe les messages Apple Mail en utilisant l'INTERNALDATE, donc même chercher "e-mails de décembre 2022" en dehors d'Apple Mail renvoie des résultats erronés. La corruption se propage à tout l'écosystème Apple.

Redate.io résout ce problème grâce à un moteur de correction propriétaire qui effectue une correction ciblée des métadonnées sans altérer le contenu. Chaque e-mail est vérifié individuellement avant et après le traitement. Une fois les métadonnées de date corrigées côté serveur, Apple Mail sur tous les appareils Apple se synchronise automatiquement et affiche les dates originales.