Corregir fechas de copia IMAP manual en Apple Mail
Por qué la copia IMAP manual muestra la fecha incorrecta en Apple Mail
Apple Mail en macOS permite a los usuarios agregar múltiples cuentas IMAP y arrastrar mensajes entre ellas. Este es un método común para consolidar correo de varios proveedores o migrar de un servicio a otro. Cuando Apple Mail copia un mensaje al servidor IMAP de destino, usa el comando IMAP APPEND sin especificar la INTERNALDATE original. El servidor de destino registra la marca de tiempo de subida como la INTERNALDATE del mensaje.
La lista de mensajes de Apple Mail muestra la fecha basada en la INTERNALDATE del servidor, no en el encabezado Date del correo. Después de una copia IMAP manual, cada mensaje transferido muestra la fecha de copia en las vistas de bandeja de entrada y carpetas de Apple Mail. A diferencia de Thunderbird (que puede mostrar la columna del encabezado Date), Apple Mail no ofrece una opción de columna que muestre el encabezado Date original. Los usuarios solo ven la fecha corrupta en la lista de mensajes.
Los usuarios de Mac que arrastran correos entre cuentas IMAP en Apple Mail típicamente esperan que la operación sea transparente. Apple Mail no proporciona ninguna advertencia de que las fechas se perderán durante la copia. La corrupción de fechas solo se descubre después de que la operación se completa, cuando el usuario nota que todos los mensajes copiados ahora muestran la misma fecha. Si los originales fueron eliminados de la cuenta de origen, las fechas correctas ya no son visibles en ningún cliente sin corregir la INTERNALDATE.
Cómo afecta esto a Apple Mail
Apple Mail en macOS e iOS muestra la fecha de copia para cada mensaje transferido manualmente. La vista de lista de mensajes, que es la forma principal en que los usuarios interactúan con su buzón, muestra la INTERNALDATE. No hay opción integrada para mostrar el encabezado Date original en su lugar. Cada mensaje copiado aparece como recibido el día en que se realizó la copia.
Los Buzones inteligentes de Apple Mail, que filtran mensajes por criterios incluyendo fecha, producen resultados incorrectos para mensajes copiados. Un Buzón inteligente configurado para mostrar "mensajes recibidos en los últimos 30 días" incluye todos los mensajes copiados (si la copia fue reciente) o los excluye todos (si la copia fue hace más de 30 días). La búsqueda de Spotlight en macOS indexa los mensajes de Apple Mail usando la INTERNALDATE, por lo que las búsquedas a nivel del sistema filtradas por fecha también devuelven resultados incorrectos. Las fechas corruptas se propagan por toda la experiencia de correo de macOS.
Preguntas frecuentes
¿Apple Mail tiene alguna forma de preservar las fechas durante la copia IMAP?
No. Apple Mail no soporta especificar la INTERNALDATE durante IMAP APPEND. Todos los mensajes copiados entre cuentas IMAP vía Apple Mail reciben la fecha de copia como su INTERNALDATE. Esta es una limitación de cómo Apple Mail implementa la operación de copia IMAP.
¿Redate.io corregirá las fechas en Apple Mail tanto en Mac como en iPhone?
Sí. Redate.io corrige la INTERNALDATE a nivel del servidor. Una vez corregida, Apple Mail en macOS, iOS e iPadOS muestra la fecha correcta después de sincronizar con el servidor.
Copié correos de múltiples cuentas a una vía Apple Mail. ¿Se puede corregir todo?
Sí. Redate.io identifica los correos afectados comparando la INTERNALDATE con el encabezado Date original. Independientemente de cuántas cuentas de origen se consolidaron, todos los mensajes afectados en la cuenta de destino pueden corregirse en una sola operación.