Correggere le date di copia IMAP manuale in Apple Mail
Perché la copia IMAP manuale mostra la data sbagliata in Apple Mail
Apple Mail su macOS permette agli utenti di aggiungere più account IMAP e trascinare messaggi tra di essi. Questo è un metodo comune per consolidare email da diversi provider o migrare da un servizio a un altro. Quando Apple Mail copia un messaggio sul server IMAP di destinazione, usa il comando IMAP APPEND senza specificare l'INTERNALDATE originale. Il server di destinazione registra il timestamp di caricamento come INTERNALDATE del messaggio.
L'elenco messaggi di Apple Mail visualizza la data basandosi sull'INTERNALDATE del server, non sull'header Date dell'email. Dopo una copia IMAP manuale, ogni messaggio trasferito mostra la data di copia nelle viste posta in arrivo e cartelle di Apple Mail. A differenza di Thunderbird (che può visualizzare la colonna dell'header Date), Apple Mail non offre un'opzione di colonna che mostri l'header Date originale. Gli utenti vedono solo la data corrotta nell'elenco messaggi.
Gli utenti Mac che trascinano email tra account IMAP in Apple Mail tipicamente si aspettano che l'operazione sia trasparente. Apple Mail non fornisce alcun avviso che le date andranno perse durante la copia. La corruzione delle date viene scoperta solo dopo il completamento dell'operazione, quando l'utente nota che tutti i messaggi copiati mostrano la stessa data. Se gli originali sono stati eliminati dall'account di origine, le date corrette non sono più visibili in nessun client senza correggere l'INTERNALDATE.
Come questo influisce su Apple Mail
Apple Mail su macOS e iOS mostra la data di copia per ogni messaggio trasferito manualmente. La vista elenco messaggi, che è il modo principale in cui gli utenti interagiscono con la loro casella di posta, visualizza l'INTERNALDATE. Non c'è opzione integrata per mostrare invece l'header Date originale. Ogni messaggio copiato appare come ricevuto il giorno in cui è stata effettuata la copia.
Le Caselle intelligenti di Apple Mail, che filtrano i messaggi per criteri inclusa la data, producono risultati errati per i messaggi copiati. Una Casella intelligente configurata per mostrare "messaggi ricevuti negli ultimi 30 giorni" include tutti i messaggi copiati (se la copia è recente) o li esclude tutti (se la copia è avvenuta più di 30 giorni fa). La ricerca Spotlight su macOS indicizza i messaggi di Apple Mail usando l'INTERNALDATE, quindi le ricerche a livello di sistema filtrate per data restituiscono anch'esse risultati errati. Le date corrotte si propagano attraverso l'intera esperienza email di macOS.
Domande frequenti
Apple Mail ha un modo per preservare le date durante la copia IMAP?
No. Apple Mail non supporta la specifica dell'INTERNALDATE durante IMAP APPEND. Tutti i messaggi copiati tra account IMAP tramite Apple Mail ricevono la data di copia come INTERNALDATE. Questa è una limitazione di come Apple Mail implementa l'operazione di copia IMAP.
Redate.io correggerà le date in Apple Mail sia su Mac che su iPhone?
Sì. Redate.io corregge l'INTERNALDATE a livello di server. Una volta corretta, Apple Mail su macOS, iOS e iPadOS visualizza la data corretta dopo la sincronizzazione con il server.
Ho copiato email da più account in uno tramite Apple Mail. Si può correggere tutto?
Sì. Redate.io identifica le email interessate confrontando l'INTERNALDATE con l'header Date originale. Indipendentemente da quanti account di origine sono stati consolidati, tutti i messaggi interessati nell'account di destinazione possono essere corretti in un'unica operazione.