Correggere le date di copia IMAP manuale in Apple Mail

Apple Mail rende pericolosamente facile rovinare le date delle e-mail. Trascini i messaggi da un account IMAP a un altro, li rilasci nella cartella di destinazione e il gioco è fatto. Solo che Apple Mail non preserva i metadati di data originali durante questa operazione. Quando Apple Mail carica un messaggio sul server IMAP di destinazione, non trasmette l'INTERNALDATE originale dal server di origine. Il server di destinazione registra il timestamp del caricamento come nuovo INTERNALDATE.

E Apple Mail non ha alcuna soluzione alternativa per questo. A differenza di Thunderbird (che almeno offre un'opzione di colonna per mostrare l'header Date), la lista messaggi di Apple Mail mostra esclusivamente l'INTERNALDATE IMAP. Nessuna preferenza nascosta, nessun trucco da terminale, nessun plugin può cambiare questo comportamento. La data che appare accanto a ogni messaggio è l'INTERNALDATE, e dopo una copia IMAP manuale, quella data è il giorno in cui è stata eseguita la copia.

La maggior parte degli utenti Mac che trascinano e-mail tra account IMAP non ha idea che questo accadrà. Apple Mail non dà alcun avviso. Si consolidano 6 anni di e-mail da un vecchio provider nel nuovo account, si chiude il portatile sentendosi produttivi, e lo si riapre la mattina dopo per scoprire che ogni singolo messaggio trasferito mostra la data di ieri. Se si sono già eliminati gli originali dall'account di origine? Le date corrette sono scomparse da tutti i client. Solo l'header Date all'interno di ogni corpo del messaggio conserva ancora la verità, invisibile all'interfaccia di Apple Mail.

Apra Apple Mail sul Mac dopo aver copiato 12.000 e-mail dal vecchio provider. Ogni messaggio in ogni cartella mostra la stessa data: il giorno della copia. La posta in arrivo, la cartella della posta inviata, gli archivi dei progetti. Tutto identico. Ordinare per data non serve a nulla perché c'è una sola data. Trovare quella conversazione su un contratto di novembre 2021? In bocca al lupo a scorrere un elenco piatto e non ordinato di migliaia di messaggi.

Su iPhone e iPad, le stesse date corrotte La seguono. Le regole delle Caselle intelligenti su macOS che filtrano per "Data di ricezione" producono risultati assurdi: catturano tutti i messaggi copiati o nessuno, a seconda del momento. E la parte che coglie di sorpresa: la ricerca Spotlight su macOS indicizza i messaggi di Apple Mail usando l'INTERNALDATE, quindi anche cercare e-mail al di fuori di Apple Mail (usando Cmd+Spazio) restituisce risultati errati per le ricerche filtrate per data. Il danno si estende ben oltre l'app Mail stessa.

Redate.io ripristina queste date tramite l'analisi della catena degli header e la ricostruzione dei metadati di data. Il processo legge l'header Date originale di ogni e-mail, esegue una verifica per messaggio e corregge i metadati di data a livello di server senza alterare il contenuto del messaggio o gli allegati. Una volta corretti a livello di server, Apple Mail su ogni dispositivo Apple si sincronizza e mostra le date originali automaticamente.