Corrigir datas de cópia IMAP manual no Apple Mail

O Apple Mail no macOS permite aos utilizadores adicionar múltiplas contas IMAP e arrastar mensagens entre elas. Este é um método comum para consolidar e-mail de vários fornecedores ou migrar de um serviço para outro. Quando o Apple Mail copia uma mensagem para o servidor IMAP de destino, usa o comando IMAP APPEND sem especificar a INTERNALDATE original. O servidor de destino regista o carimbo temporal de carregamento como a INTERNALDATE da mensagem.

A lista de mensagens do Apple Mail exibe a data com base na INTERNALDATE do servidor, não no cabeçalho Date do e-mail. Após uma cópia IMAP manual, cada mensagem transferida mostra a data de cópia nas vistas de caixa de entrada e pastas do Apple Mail. Ao contrário do Thunderbird (que pode exibir a coluna do cabeçalho Date), o Apple Mail não oferece uma opção de coluna que mostre o cabeçalho Date original. Os utilizadores veem apenas a data corrompida na lista de mensagens.

Os utilizadores de Mac que arrastam e-mails entre contas IMAP no Apple Mail tipicamente esperam que a operação seja transparente. O Apple Mail não fornece nenhum aviso de que as datas serão perdidas durante a cópia. A corrupção de datas só é descoberta após a operação estar completa, quando o utilizador nota que todas as mensagens copiadas mostram agora a mesma data. Se os originais foram eliminados da conta de origem, as datas corretas já não são visíveis em nenhum cliente sem corrigir a INTERNALDATE.

O Apple Mail no macOS e iOS mostra a data de cópia para cada mensagem transferida manualmente. A vista de lista de mensagens, que é a forma principal como os utilizadores interagem com a sua caixa de correio, exibe a INTERNALDATE. Não há opção integrada para mostrar o cabeçalho Date original em seu lugar. Cada mensagem copiada aparece como recebida no dia em que a cópia foi realizada.

As Caixas de Correio Inteligentes do Apple Mail, que filtram mensagens por critérios incluindo data, produzem resultados incorretos para mensagens copiadas. Uma Caixa de Correio Inteligente configurada para mostrar "mensagens recebidas nos últimos 30 dias" inclui todas as mensagens copiadas (se a cópia foi recente) ou exclui-as todas (se a cópia foi há mais de 30 dias). A pesquisa Spotlight no macOS indexa as mensagens do Apple Mail usando a INTERNALDATE, pelo que as pesquisas ao nível do sistema filtradas por data também devolvem resultados errados. As datas corrompidas propagam-se por toda a experiência de correio do macOS.