Corrigir datas de cópia IMAP manual no Apple Mail

O Apple Mail torna perigosamente fácil arruinar as datas dos seus e-mails. Arraste mensagens de uma conta IMAP para outra, solte na pasta de destino e pronto. Exceto que o Apple Mail não preserva os metadados de data originais durante essa operação. Quando o Apple Mail faz upload de uma mensagem para o servidor IMAP de destino, ele não transmite o INTERNALDATE original do servidor de origem. O servidor de destino registra a marca temporal do upload como o novo INTERNALDATE.

E o Apple Mail não tem solução alternativa para isso. Diferente do Thunderbird (que ao menos oferece uma opção de coluna para exibir o cabeçalho Date), a lista de mensagens do Apple Mail mostra exclusivamente o INTERNALDATE do IMAP. Nenhuma preferência oculta, nenhum truque de terminal, nenhum plugin pode alterar esse comportamento. A data que aparece ao lado de cada mensagem é o INTERNALDATE, e após uma cópia IMAP manual, essa data é o dia em que a cópia foi realizada.

A maioria dos usuários de Mac que arrastam e-mails entre contas IMAP não faz ideia de que isso vai acontecer. O Apple Mail não dá nenhum aviso. Você consolida 6 anos de e-mail de um provedor antigo na nova conta, fecha o notebook se sentindo produtivo e o abre na manhã seguinte para descobrir que cada mensagem transferida mostra a data de ontem. Se já excluiu os originais da conta de origem? As datas corretas desapareceram de todos os clientes. Apenas o cabeçalho Date dentro de cada corpo de mensagem ainda guarda a verdade, invisível para a interface do Apple Mail.

Abra o Apple Mail no seu Mac depois de copiar 12.000 e-mails do provedor anterior. Cada mensagem em cada pasta mostra a mesma data - o dia em que fez a cópia. Sua caixa de entrada, sua pasta de enviados, seus arquivos de projetos. Tudo idêntico. Ordenar por data não serve para nada porque só existe uma data. Encontrar aquela conversa sobre um contrato de novembro de 2021? Boa sorte percorrendo uma lista plana e desordenada de milhares de mensagens.

No iPhone e no iPad, as mesmas datas corrompidas o acompanham. As regras de Caixa de correio inteligente no macOS que filtram por "Data de recebimento" produzem resultados absurdos: capturam todas as mensagens copiadas ou nenhuma, dependendo do momento. E aqui está o que pega as pessoas de surpresa: a busca Spotlight no macOS indexa as mensagens do Apple Mail usando o INTERNALDATE, então mesmo pesquisar e-mails fora do Apple Mail (usando Cmd+Espaço) retorna resultados incorretos para consultas filtradas por data. O dano se estende muito além do aplicativo Mail.

O Redate.io restaura essas datas por meio de análise de cadeia de cabeçalhos e reconstrução de metadados de data. O processo lê o cabeçalho Date original de cada e-mail, realiza verificação por mensagem e corrige os metadados de data no nível do servidor sem alterar o conteúdo da mensagem ou os anexos. Após a correção no nível do servidor, o Apple Mail em todos os dispositivos Apple sincroniza e exibe as datas originais automaticamente.