Corregir fechas de copia IMAP manual en Thunderbird
Por qué la copia IMAP manual muestra la fecha incorrecta en Thunderbird
Thunderbird es un cliente de correo gratuito popular que se usa frecuentemente para la migración manual de correo entre cuentas IMAP. Los usuarios agregan tanto la cuenta IMAP de origen como la de destino a Thunderbird y copian o mueven mensajes entre ellas. Cuando Thunderbird sube un mensaje al servidor IMAP de destino vía APPEND, no pasa el parámetro INTERNALDATE original. El servidor de destino establece la INTERNALDATE en la marca de tiempo de subida y agrega su propio encabezado Received con la fecha actual.
El comportamiento de visualización de fechas de Thunderbird depende de la configuración de columnas. Por defecto, Thunderbird muestra la columna "Fecha" (del encabezado Date) en lugar de una columna "Recibido". Esto puede enmascarar parcialmente el problema: si un usuario solo ve la columna Fecha, las fechas pueden parecer correctas porque el encabezado Date se preserva durante la copia. Sin embargo, la INTERNALDATE subyacente en el servidor es incorrecta, lo que afecta la clasificación del lado del servidor, la búsqueda y cualquier otro cliente que se conecte a la misma cuenta.
El problema se hace completamente visible cuando el usuario agrega la columna "Recibido" a la lista de mensajes de Thunderbird, o cuando accede al mismo buzón desde un cliente diferente (Outlook, Apple Mail) que muestra la fecha de recepción por defecto. La INTERNALDATE corrupta en el servidor persiste independientemente del cliente usado para ver el buzón, y afecta todas las operaciones IMAP que hacen referencia a la fecha del mensaje.
Cómo afecta esto a Thunderbird
En Thunderbird, la columna "Fecha" por defecto muestra el encabezado Date del correo, que se preserva durante la copia y puede mostrarse correctamente. Sin embargo, la columna "Recibido" de Thunderbird (si está habilitada) muestra la IMAP INTERNALDATE, que muestra la fecha de copia. La clasificación del lado del servidor en Thunderbird (que clasifica por INTERNALDATE al clasificar por fecha de recepción) produce un orden cronológico incorrecto para los mensajes copiados.
La búsqueda de mensajes de Thunderbird puede producir resultados mixtos dependiendo de si busca datos almacenados localmente o realiza una búsqueda IMAP del lado del servidor. Las búsquedas locales pueden usar el encabezado Date (correcto), mientras que las búsquedas del lado del servidor usan la INTERNALDATE (incorrecto). Los filtros de mensajes de Thunderbird que se activan por la fecha de recepción usan la INTERNALDATE, potencialmente enrutando o archivando incorrectamente los mensajes copiados. El filtrado por fecha de la barra de Filtro rápido también usa fechas del lado del servidor, devolviendo resultados inexactos para mensajes copiados mezclados con los recibidos normalmente.
Preguntas frecuentes
Thunderbird muestra la columna Fecha correcta. ¿Sigue habiendo un problema?
Sí. La columna Fecha muestra la fecha del encabezado del correo, que es correcta. Pero la IMAP INTERNALDATE en el servidor es incorrecta. Esto afecta la búsqueda del lado del servidor, la clasificación, otros clientes conectados a la misma cuenta y herramientas de respaldo. Redate.io corrige la INTERNALDATE para que coincida con el encabezado Date original.
¿Puede Thunderbird corregir la INTERNALDATE por sí mismo?
No. Thunderbird no tiene una función para modificar la INTERNALDATE de mensajes que ya están en el servidor. El protocolo IMAP no soporta cambiar la INTERNALDATE después de la inserción del mensaje. La única forma de corregirla es reinsertar el mensaje con la fecha correcta, que es lo que Redate.io automatiza.
Usé Thunderbird para copiar correos a múltiples cuentas de destino. ¿Puede Redate.io corregir todas?
Sí. Redate.io puede conectarse a cualquier servidor compatible con IMAP y corregir las fechas. Cada cuenta de destino puede conectarse y corregirse independientemente a través del panel de control de Redate.io.